Pikachoose is a lightweight jQuery slideshow / image gallery plugin for rotating through a series of images, comes with tons of great features!
jCarousel integrates smoothly with PikaChoose to give your gallery simple and effective carousel. PikaChoose has API hooks for integrating lightboxes and other things.